He did it again Posted on 2010年5月22日by Eugene Shimizuカテゴリー:未分類 体重:63 メロンがまたやった。布団におしっこ。くそーー Melon (My cat) did it again!! pissed My FUTON (Japanese Bedding). OMG. The below is what I ate today Japanese style TSUKE-MEN noodle for lunch Mackerel with miso sauce Eugene Shimizu
そういえば昔大学の教授の留守電で、『please leave your message after the beep」とあるべきところを、「ピーとなったら・・という日本語にひきずられて、『please leave your message after the pee sound」と言っていた。帰国子女の同級生があれはヤバいと言っていたのを思い出しました。 sgmk 返信
急に二カ国語対応に・・
sgmk
そういえば昔大学の教授の留守電で、『please leave your message after the beep」とあるべきところを、「ピーとなったら・・という日本語にひきずられて、『please leave your message after the pee sound」と言っていた。帰国子女の同級生があれはヤバいと言っていたのを思い出しました。
sgmk
読者の向けです!!!!
言語以前にこのブログの内容が薄いので悩んでいます。
pee sound は笑えますね