超訳

Posted on by Eugene Shimizuカテゴリー:未分類

体重：63.8

問題です。以下の画像は FX のツールである MetaTrader4 の画面です。
間違っている場所を指摘して、正しいものにしなさい。

昔ある会社の、あるソフトウェアは、ログオフの確認ダイアログ画面で、
「Yes,No」 を
「はい,番号」
と訳したらしい。

Eugene Shimizu

「超訳」への0件のフィードバック

  1. 「はい、番号」マジでみたことある。

    あと、タイポだと思いますが、在庫転送が在庫天皇になってたのも見たことあります。

    sgmk

    返信

  2. ちなみに、From/Toはいいとして、もしかして日付と時間を使用は正しいのでは？
    sgmk

    返信

  5. >sgmk
    時間を指定できる部分はありません・・
    在庫天皇、強そうですね。

    >kttanaka
    odlでインストールしたら最初から日本語だったような・・・

    返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です